Eppure, a pochi giorni dalla sua conclusione, il Cosmit, ente organizzatore dell’evento, già lo definiva “Il Salone della svolta”, per presenza di operatori, interesse dei media, originalità nelle tendenze.
Even so, a few days before it ended, the organisers, Cosmit were calling it “The Turnaround Fair”, encouraged by the number of trade visitors, the interest of the Media and the originality of the design trends on display.
Taub e Kutner, controllate l'appartamento per presenza di neurotossine.
Taub and Kutner, go to his apartment, check for neurotoxins.
La portero' a Wendy, le faro' anche analizzare i vestiti per presenza di DNA.
I'll get it to Wendy, have her run the clothes for touch DNA as well.
Persone per presenza di disabilità e ricorso agli uffici comunali (per 100 persone con le stesse caratteristiche)
Persons by presence of disability and use of municipal offices (per 100 persons with the same characteristics)
NOTE: Se la tua lavastoviglie non può funzionare per presenza di ghiaccio, si prega di contattare le persone di servizio professionale.
NOTE: If your dishwasher cannot work because of the ice, please contact professional service persons.
Il 73% delle candidate vengono scartate per motivi medici come ad esempio per presenza in famiglia di malattie come epilessia, talassemia, ecc.
73% of the candidates are discarded for medical reasons (such as family history of diseases such as epilepsy or thalassemia, etc.).
Camera per presenza studioso e donna.
Room for presence studious and woman.
Gli assorbenti igienici anionici Lady Anion si differenziano da altri prodotti simili per presenza di fasce anioniche di alta tecnologia, incorporate.
The anionic sanitary pads Lady Anion differ from the other similar products by the presence of the anionic strips of high technology incorporated in them.
Applicazioni Monitoraggio e allarme per presenza di monossi-do di carbonio e di anidride carbonica in garage, tunnel, miniere, palazzetti del ghiaccio, ecc...
Monitoring of carbon monoxide and carbon dioxide in underground garages, tunnels, mines, latrge halls, with relays for CO2 and CO alarm systems.
La Catalogna è la seconda regione spagnola per presenza di denominazioni di origine.
Catalonia is the second Spanish region in number of designations of origin.
Stanze in abitazioni occupate da persone residenti per presenza di stanze ad uso professionale, numero di stanze ad uso professionale e numero di stanze
Rooms in conventional dwellings occupied by resident persons by presence of vocation rooms, number of vocation rooms and number of rooms
E se sostenessero che per “Presenza divina” s’intende la “Rivelazione Particolare di Dio” indicata da certi?úfí come “la Più Santa Effusione”, se questa è nell’Essenza Stessa, è evidente che è stata eternamente parte della Conoscenza divina.
And were they to maintain that by “divine Presence” is meant the “Specific Revelation of God, ” expressed by certain Ṣúfís as the “Most Holy Outpouring, ” if this be in the Essence Itself, it is evident that it hath been eternally in the divine Knowledge.
Donne per presenza di disabilità e ricorso alla mammografia (per 100 persone con le stesse caratteristiche)
Women by presence of disability and use of tests for osteoporosis (per 100 persons with the same characteristics)
Persone per presenza di disabilità e ricorso agli uffici postali (per 100 persone con le stesse caratteristiche)
Persons by presence of disability and use of post offices (per 100 persons with the same characteristics)
Analisi fotointerpretativa e bibliografica finalizzata all’individuazione di zone a rischio per presenza di bombe d’aereo della II G.M. inesplose
Photointerpretation aimed at the identification of risk areas for the possible presence of WWII unexploded aerial bombs
Poichè è stata da un po' abbandonata molte vie non sono accessibili per presenza di rovi sotto le pareti (il solito Saulle stà riprendendo la pulizia e sistemazione dell'area)
Since it has been abandoned a lot of ways are not accessible due to the presence of brambles under the walls (the usual Saulle is recovering the cleanliness and arrangement of the area)
Ciamente è trattenuta per presenza lega e negi stati uniti.
Officially, she's being held for an unlawful presence in the United States.
Era stata assistente in uno studio legale, ma era stata licenziata... l'anno prima per presenza e comportamento incostante.
She'd been an assistant at a law firm but was fired the year before for erratic attendance and behavior.
La Partecipazione Redentrice del Figlio è la perfetta imitazione graduale per presenza, espansione e partecipazione alla Divina Incarnazione.
The Son’s Divine Participation is the perfect gradual imitation by presence, expansion and participation in the Divine Incarnation.
Ma addirittura Roma è la seconda città europea dopo Mosca per presenza di moldavi: rispettivamente 145 mila e 12.800, davanti a San Pietroburgo (oltre 9 mila), Istanbul (8 mila), Odessa (7.650) e Milano (5.800).
Rome has become the second European city for number of Moldovan citizens, after Moscow: the latter has 145, 000, while Rome has 12, 800, followed by. St Petersburg (more than 9, 000), Istanbul (8, 000), Odessa (7, 650), and Milan (5, 800).
Individuare le aree a rischio per presenza di bombe d’aereo inesplose nell’ambito del territorio provinciale
To identify in the territory of the Province of Alessandria the risk areas for the possible presence of WWII unexploded bombs
Persone per presenza di disabilità e possesso della carta di credito (per 100 persone con le stesse caratteristiche)
Objects Persons by presence of disability and availability of credit card (per 100 persons with the same characteristics)
CLASSIFICAZIONE DELLE AREE PERICOLOSE IN EUROPA PER PRESENZA DI GAS
CLASSIFICATION OF DANGEROUS AREAS IN EUROPE FOR THE PRESENCE OF GAS
Donne per presenza di disabilità e ricorso al pap-test (per 100 persone con le stesse caratteristiche)
Women by presence of disability and use of pap test examination (per 100 persons with the same characteristics)
Disponibile anche con sensori per presenza di sole, condizioni di nebbia e qualità dell'aria.
Also available with sensors for sun intrusion, fog conditions and air quality.
Il Figlio per presenza conosce ed insegna il Messaggio della Rinunzia a tutte le anime, mettendosi in contatto con tutte esse, conoscendo i problemi di ognuna di esse.
Through presence, the Son knows and teaches the Renunciation Message to all souls, by contacting all of them, and knowing the problems of each one of them.
Inoltre sembrano essere efficaci non solo per presenza, ma anche per opposizione.
Also it seems they are effective not only by presence, but also by opposition.
Microscopicamente eseguiamo un esame per presenza di anticorpi antispermatozoo.
We perform the examination of the presence of anti-sperm antibodies microscopically.
È necessario fare distinzione tra test per presenza (qualcosa che non esiste con tale valore) e test per differenza (qualcosa esiste ma ha un valore differente).
Example You need to distinguish between test for existence (something does not exist at all with that value) and test for difference (something exists but has different value).
Un Ballo in Maschera – Notevolissimo, per materiale e per presenza scenica, il baritono Ernesto Petti, assai giovane e dotato in natura di una voce rigogliosa e squillante.
Un Ballo In Maschera Very remarkable, for material and stage presence, the baritone Ernesto Petti, very young and endowed in nature with a lush voice ringing.
La Direttiva Atex 2014/34/EU stabilisce i requisiti minimi di sicurezza che devono avere le costruzioni elettriche se impiegate in luoghi classificati pericolosi sotto l’aspetto del rischio di esplosione per presenza di gas o di polveri.
The ATEX Directive 2014/34/EU specifies minimum safety requirements for electrical devices used in environments classified as dangerous regarding the aspect of risk of explosion due to the presence of gas or dust.
Accessori per Presenza e controllo degli accessi WIFI TCP/IP RFID Linux
Accessories for Control of presence and access Wifi TCP/IP RFID Linux 1GHZ
Buono l’utilizzo dei sistemi digitali per quanto riguarda i Pagamenti, sufficienza piena per Presenza e Promozione.
Good use of digital systems with regard to payments, full enough for Presence and Promotion.
Persone di 14 anni e più per presenza di disabilità, possesso della carta di credito e regione
2013 Persons aged 14 years and over by presence of disability, availability of credit card and region
Coppie per presenza di figli, classe di età del coniuge o convivente 1 e classe di età del coniuge o convivente 2
Couple families by presence of children, age class of husband/wife or cohabiting partner 1 and age class of husband/wife or cohabiting partner 2
La rotula sinistra è apparsa asimmetrica, per presenza di un notevole sviluppo dell’apice inferiore, con estese reazioni periostitiche posteriori, mentre la rotula sinistra si presenta più piccola ed ipotrofica (fig.
The study showed severe deformity of the left rotula, caused by considerable development of the lower apex, with extensive posterior periostitic reactions, while the left rotula appeared smaller and hypotrophic.
Persone per presenza di disabilità e utilizzo della tv (per 100 persone con le stesse caratteristiche)
Persons by presence of disability and use of pc (per 100 persons with the same characteristics)
Inoltre, ove fosse possibile, per presenza di moli d’attracco utili, l’imbarco e lo sbarco potranno essere effettuati direttamente ‘a casa’.
The embarking and disembarking may be carried out directly ‘at home’, in case of the presence of useful jetties.
Oltre a realmente cambiare la composizione molecolare di una regione atmosferica, una particolare molecola o più molecole possono essere scelte per presenza aumentata.
Besides actually changing the molecular composition of an atmospheric region, a particular molecule or molecules can be chosen for increased presence.
Luna è stata portata in clinica per presenza di alopecia diffusa a dorso, parzialmente ai fianchi e sulla parte esterna e posteriore delle cosce.
Luna was taken to the clinic due to the presence of diffuse alopecia on the back, partially on the sides, and on the external and rear part of the thighs.
Autotest giornalieri per presenza e funzionalità su circuiti elettrici, elettrodi e batteria.
Daily self-tests of internal circuitry, electrodes and battery for presence and functionality.
Occorre che questo Sinodo sviluppi una teologia di “presenza”, in cui la Chiesa spieghi cosa si intenda o non si intenda per presenza reale.
There is the need for this Synod to develop a theology of presence, where the Church's understanding of what real presence means and also what it does not mean.
Realtime Database include il supporto nativo per presenza, ossia ti notifica quando un utente è online oppure offline.
The Realtime Database has native support for presence -- that is, being able to tell when a user has come online or gone offline.
Nel III Gatti ha reinserito il compianto sulla salma di Rodrigo (divenuto poi il "Lacrimosa" del Requiem) che obbliga Dalibor Jenis (ottimo marchese di Posa anche per presenza scenica) a rimanere stecchito a terra per troppo tempo.
In Act III, Gatti reinserted the lament over the corpse of Rodrigo (it became the 'Lacrimosa' of the Requiem) which obliges Dalibor Jenis (an excellent Marquis of Posa even for stage presence) to remain stone dead for too long.
Con oltre il 48% di parlamentari donne, Cuba vanta il terzo posto del mondo per presenza femminile in parlamento.
With over 48% women MPs, Cuba has the third highest percentage of female parliamentarians in the world.
Fate in modo che le vostre iniziative per presenza e coinvolgimento sui social media siano in linea con la vostra strategia generale di marketing e di assistenza clienti.
Ensure that your social media outreach and engagement efforts are aligned with your marketing and customer support strategy at large.
Ad esempio, non vedrai la presenza dei tuoi colleghi quando digiti un'e-mail in Outlook (per "presenza" si intende che non vedrai se sono disponibili, occupati o non al computer) e non avrai a disposizione qualche altra funzionalità.
For example, you won't see the presence of your co-workers when you type an email in Outlook (by "presence" I mean you won't see whether they're available, busy, or away), and you won't have a few other features.
1.6933891773224s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Even so, a few days before it ended, the organisers, Cosmit were calling it “The Turnaround Fair”, encouraged by the number of trade visitors, the interest of the Media and the originality of the design trends on display. 